Résumé#
« Barrières et lacunes en matière de soins de santé » est un mémorial du Sénat du Nouveau-Mexique, et non un projet de loi qui modifie la loi de l'État. Il demande au Centre des sciences de la santé de l'Université du Nouveau-Mexique de coordonner avec les établissements de santé pour identifier les barrières de communication et développer des stratégies ; son objectif déclaré est d'aider à améliorer la communication avec les patients et de soutenir la formation des interprètes médicaux. Le statut du mémorial est « Action reportée indéfiniment. »
- Le Centre des sciences de la santé est prié de coordonner avec les établissements de santé à travers l'État pour identifier les barrières et lacunes de communication qui peuvent empêcher un traitement efficace.
- Il est encouragé à obtenir et à partager des données sur ces barrières et lacunes avec les personnes développant ou élargissant des programmes de formation pour interprètes médicaux.
- Le mémorial n'exige pas que les établissements participent ou fournissent des données, et il n'exige pas que le Centre des sciences de la santé réalise le travail demandé.
Ce que cela signifie pour vous#
- Patients : Le mémorial ne modifie pas vos droits en matière de soins de santé ni n'exige de nouveaux services d'interprétation.
- Établissements de santé : Le mémorial demande au Centre des sciences de la santé de coordonner avec les établissements, mais il n'exige pas qu'un établissement participe ou modifie ses services.
- Le Centre des sciences de la santé de l'Université du Nouveau-Mexique : Il est prié de coordonner et encouragé à obtenir et partager des données pertinentes. Le mémorial ne fixe pas de délais ni n'exige un plan particulier.
- Programmes de formation pour interprètes médicaux et développeurs : Ils peuvent recevoir des données partagées pour aider à développer ou élargir des programmes, mais le mémorial ne crée pas de programme de formation ni ne fournit de financement pour un tel programme.
- Public : Le mémorial ne crée aucun nouveau service public, frais ou exigence légale.
Argent#
Aucune information sur les coûts n'est disponible dans le matériel disponible.
- Le mémorial ne mentionne pas d'appropriation, de source de financement, de niveau de personnel ou d'estimation des coûts.
Ce qui n'est pas clair#
- Si le Centre des sciences de la santé ou des établissements de santé agiront sur les demandes.
- Quels établissements seraient impliqués et comment la coordination fonctionnerait.
- Quelles données seraient collectées ou partagées, et quelles mesures de protection s'appliqueraient.
- Quelles stratégies seraient développées, qui les mettrait en œuvre et comment elles seraient financées.
- Le mémorial ne donne aucun calendrier, exigence de rapport ou mesure de progrès.
Argument en faveur#
- Un argument possible en faveur du mémorial est que l'identification des barrières de communication pourrait aider à orienter les efforts pour améliorer la communication entre les patients et les prestataires de soins de santé.
- Le partage de données avec les personnes développant ou élargissant des programmes de formation pour interprètes pourrait les aider à comprendre où la formation est nécessaire.
- Demander à un centre universitaire de sciences de la santé existant de coordonner pourrait rassembler les établissements de santé sans créer une nouvelle agence.
Argument contre#
- Le mémorial n'exige pas que le Centre des sciences de la santé ou les établissements prennent des mesures, donc le travail demandé pourrait ne pas se réaliser.
- Il ne fournit pas de financement, de délais ou de processus pour mettre en pratique les stratégies.
- Le mémorial n'explique pas quelles données seraient partagées ni comment la vie privée des patients serait protégée.