Résumé#
Le projet de loi 25, Loi modifiant la Loi sur la sage-femme, modifierait la Loi sur la sage-femme du Nouveau-Brunswick. Son objectif apparent est de mettre à jour les règles d'enregistrement et de pratique, y compris les règles pour les sages-femmes étudiantes. Seul le texte du projet de loi de première lecture a été fourni ; il n'est pas une loi, et aucun amendement ultérieur ou changement adopté n'a été fourni.
- Il reconnaîtrait les sages-femmes sur le registre de pratique active, le registre temporaire ou une liste, et définirait la pratique de la sage-femme séparément pour les inscrits temporaires, les membres de la liste et les étudiants.
- Il créerait un registre étudiant. Les étudiants pourraient fournir des services de santé qui font partie de leur programme d'études uniquement sous la supervision directe d'une sage-femme en pratique active.
- Il interdirait aux personnes qui ne sont pas inscrites dans le registre pertinent de pratiquer ou d'utiliser des titres protégés de sage-femme ou de sage-femme étudiante. Une violation constituerait une infraction en vertu de la Loi.
- Les employeurs et les agences de placement de travail devraient vérifier l'enregistrement lors de l'engagement d'une sage-femme ou d'une sage-femme étudiante, et au moins une fois par an si l'engagement se poursuit. Ils doivent également signaler certaines résiliations au Conseil.
- Il permettrait jusqu'à 10 membres du Conseil, y compris au moins une et pas plus de quatre personnes laïques qui n'ont jamais pratiqué la sage-femme. Le projet de loi modifie également certaines parties des règles d'enregistrement et de discipline de la Loi.
Ce que cela signifie pour vous#
- Sages-femmes étudiantes : Vous devrez être sur le registre étudiant pour pratiquer en tant que sage-femme étudiante ou utiliser ce titre. Votre pratique serait limitée aux services de votre programme d'éducation et à la supervision directe d'une sage-femme en pratique active.
- Sages-femmes et candidats : Le projet de loi établit des voies pour l'enregistrement dans le registre de pratique active, le registre temporaire, une liste ou le registre étudiant. La pratique des inscrits temporaires et des membres de la liste serait limitée aux services déterminés par le Conseil. Le projet de loi ne précise pas ces services.
- Employeurs et agences de placement : Vous devrez vérifier l'enregistrement actuel et approprié au début et au moins annuellement pour les engagements continus, et vous assurer que la personne n'est pas assignée à des tâches interdites par les restrictions d'enregistrement. Si vous mettez fin à un engagement en raison de malhonnêteté, d'incompétence ou d'incapacité, vous devez le signaler au Conseil et donner à la personne une copie.
- Sages-femmes revenant de l'extérieur du Nouveau-Brunswick : Si vous avez des constatations disciplinaires extérieures ou des plaintes en cours, vous ne pourriez pas reprendre la pratique tant que vous n'avez pas informé le Conseil et reçu son avis vous autorisant à le faire.
- Patients et public : Le projet de loi ne crée pas directement un nouveau service aux patients, un avantage ou une garantie d'accès. Il rendrait la pratique non enregistrée et l'utilisation abusive des titres protégés de sage-femme ou de sage-femme étudiante des infractions ; la fourchette de pénalité ne peut pas être vérifiée à partir du texte fourni.
Argent#
Aucune information sur les coûts n'est dans le matériel disponible.
- Le projet de loi exigerait des vérifications d'enregistrement et des rapports par les employeurs et les agences de placement, ainsi que du travail par le Conseil et le Registraire. Il ne donne aucune estimation de coût ou de personnel.
- Il ne mentionne pas de nouvel impôt, de frais, d'affectation ou d'avantage financier.
Ce qui n'est pas clair#
- La Loi sur la sage-femme actuelle n'a pas été fournie, donc les règles existantes et l'effet complet de ces amendements par rapport à la loi actuelle n'ont pas pu être vérifiés.
- Le projet de loi n'explique pas comment le Conseil déciderait quels services les inscrits temporaires ou les membres de la liste peuvent fournir, ni comment fonctionne l'enregistrement sur la liste.
- Il ne précise pas les délais de décision du registre étudiant, les droits de révision ou d'appel, ou les exigences d'enregistrement que le Registraire peut déterminer.
- Le projet de loi utilise "registre temporaire" dans un changement et "registre de pratique temporaire" dans un pouvoir proposé de réglementation. Il n'est pas clair si ces termes se réfèrent au même registre à partir du texte fourni.
- Le projet de loi ne donne pas la fourchette de pénalité pour les infractions ni ne dit quand ses dispositions commenceraient ; le commencement serait fixé par proclamation.
Arguments en faveur#
- Le projet de loi semble destiné à faire en sorte que la Loi couvre les étudiants et plusieurs catégories d'enregistrement, plutôt que seulement les sages-femmes en pratique active.
- Un registre étudiant et une règle de supervision directe pourraient clarifier le statut légal et les limites des étudiants.
- Les vérifications d'enregistrement requises pourraient aider les employeurs à confirmer que les personnes sont autorisées et ne travaillent pas au-delà des restrictions d'enregistrement.
- Exiger un avis et une autorisation du Conseil avant que certaines sages-femmes revenant ne reprennent la pratique pourrait donner au Conseil une chance de traiter les plaintes extérieures ou les constatations disciplinaires.
Arguments contre#
- Le Conseil déterminerait les services que les inscrits temporaires et les membres de la liste peuvent fournir, mais le projet de loi ne précise pas les limites ou le processus de décision.
- Le Registraire déterminerait certaines exigences d'enregistrement des étudiants ; le projet de loi ne précise pas ce qu'elles sont ni ne fournit de délais ou de règles d'appel.
- Les vérifications des employeurs, les re-vérifications annuelles et les rapports créent des devoirs, mais le projet de loi ne donne aucune estimation de leur coût ou des ressources requises.
- Le projet de loi étend ou révise les règles d'enregistrement et de discipline, mais sans la Loi actuelle, il est difficile d'évaluer les changements complets ou le chevauchement possible dans des termes tels que "registre temporaire" et "registre de pratique temporaire."