Résumé#
Le conseil municipal de Montréal a adopté à l'unanimité une position demandant au conseil d'agglomération d'attribuer à Reftech International inc. un contrat pour mettre à niveau les systèmes d'incinération de boues 2 et 4 à l'usine de traitement des eaux usées Jean-R.-Marcotte. L'objectif déclaré, selon le personnel de la ville, est de maintenir un équipement fiable pour le traitement des boues et de protéger la santé et l'environnement. Le conseil d'agglomération prendra la décision finale lors d'une réunion ultérieure.
- Le contrat proposé s'élève à 1 291 587,33 $, taxes incluses. Reftech était le seul soumissionnaire conforme parmi les deux offres reçues.
- La limite de dépenses totale proposée est de 1 549 904,80 $, taxes incluses, incluant 258 317,47 $ pour les imprévus (coûts supplémentaires pour des travaux imprévus).
- La position du conseil appelle également à une évaluation de la performance de Reftech.
- Le personnel de la ville indique que les travaux devraient prendre environ six semaines. La capacité d'incinération de l'usine serait réduite de 25 % pendant cette période.
Ce que cela signifie pour vous#
- Résidents et utilisateurs du service des eaux usées : Aucun changement direct aux droits, frais ou accès au service des résidents n'est mentionné. Le personnel de la ville indique que les travaux visent à maintenir l'équipement utilisé pour traiter les eaux usées et les boues.
- Personnel de l'usine de traitement : Le personnel de la ville indique que des composants endommagés pourraient créer un risque d'entrée de gaz d'incinération toxiques dans le bâtiment des boues. La période de travaux laisserait également l'usine plus vulnérable si un autre incinérateur rencontrait un problème imprévu.
- Reftech International inc. : Si le conseil d'agglomération approuve la position, Reftech recevra le contrat et sera soumis à une évaluation de performance.
- Contribuables : La décision fixe une dépense maximale proposée, mais le matériel fourni ne donne pas d'informations complètes sur la manière dont elle sera financée.
Argent#
La dépense maximale proposée est de 1 549 904,80 $, taxes incluses ; aucune estimation séparée du coût net pour la ville n'est disponible dans le matériel fourni.
- Le montant du contrat est de 1 291 587,33 $, taxes incluses. Le budget pour les imprévus est de 258 317,47 $, également taxes incluses.
- Deux offres ont été reçues ; une était conforme. L'autre a été rejetée car elle n'incluait pas une lettre d'intention requise pour l'assurance. L'offre conforme était de 234 666,80 $, soit 13,15 % en dessous de l'estimation de la ville.
- Le personnel de la ville indique qu'il a négocié avec Reftech mais n'a obtenu aucune réduction de prix.
- La section de financement du résumé de la décision est coupée, donc la source de financement ne peut pas être confirmée.
Ce qui n'est pas clair#
- Les travaux exacts dépendront des inspections après que les incinérateurs aient été arrêtés et nettoyés. Les matériaux listent des réparations possibles, mais ne précisent pas lesquelles seront nécessaires.
- Les matériaux ne donnent pas le calendrier complet du contrat, la durée ou les détails des pénalités de retard.
- Il n'est pas clair combien, le cas échéant, du budget pour les imprévus sera utilisé.
Arguments pour#
- Le personnel de la ville indique que les incinérateurs ont besoin de réparations majeures régulières pour maintenir le traitement des boues de manière fiable.
- Le personnel indique que le remplacement des pièces endommagées pourrait aider à protéger la structure de l'usine et à réduire le risque d'entrée de gaz toxiques dans le bâtiment.
- La seule offre conforme était en dessous de l'estimation de la ville, bien que l'offre soit restée inchangée après négociation.
Arguments contre#
- Le contrat serait attribué sur la base d'une seule offre conforme, donc il n'y a pas eu de comparaison entre plusieurs offres conformes.
- L'imprévu proposé est de 20 % du montant du contrat, tandis que le travail final n'est pas encore connu.
- Pendant la période de travaux prévue de six semaines, la capacité d'incinération tomberait de 25 %, laissant moins de capacité si un autre incinérateur rencontrait un problème imprévu.