Résumé#

Le Conseil a augmenté le taux de la franchise dans l'accord de distribution électrique de la Ville avec EPCOR Distribution et Transmission Inc. de 17,65 % à 19,4 %, à compter du 1er janvier 2027. Le tarif est basé sur les frais de distribution d'électricité et est généralement répercuté sur les consommateurs de services publics. Le Conseil a également demandé au personnel de la Ville de fournir un mémo montrant les tarifs annuels des services publics, y compris les frais de franchise applicables, pour 2021 à 2025.

• L'augmentation des frais a été adoptée par 8 voix contre 5. Les conseillers K. Principe, M. Elliott, T. Parmar, E. Rutherford et R. Clarke ont voté contre.
• Le taux s'applique aux frais qu'EPCOR paie à la Ville pour son droit exclusif de distribuer de l'électricité et d'utiliser les droits de passage de la Ville. Ce n'est pas une augmentation de 19,4 % sur la facture d'électricité totale.
• Le Conseil a fixé le taux à 19,4 %, et non à 20 % comme recommandé par le personnel de la Ville.
• Le personnel de la Ville doit fournir le mémo sur les tarifs des services publics sur cinq ans. La motion n'a pas donné de date limite.

Ce que cela signifie pour vous#

• Clients d'électricité : Le tarif plus élevé est généralement récupéré par le biais des factures de services publics. Les documents ne donnent pas d'estimation de l'effet sur la facture au taux approuvé de 19,4 %.
• Autres clients de services publics et le public : Le personnel de la Ville doit faire rapport sur les tarifs annuels de l'eau, des eaux usées, de l'électricité et des déchets, y compris les frais de franchise applicables, pour 2021–2025.
• Ville : Les frais de franchise constituent un revenu pour la Ville qui soutient les opérations générales financées par l'impôt.

Argent#

Les documents disponibles estiment les revenus et les impacts sur les factures pour le taux recommandé de 20 %, et non pour le taux de 19,4 % approuvé par le Conseil.

• À 20 %, le personnel de la Ville a projeté 14,8 millions de dollars de plus en revenus de frais de franchise en 2027, pour un total de 125,6 millions de dollars. La prévision au taux actuel était de 110,8 millions de dollars.
• À 20 %, le personnel a estimé que les frais de franchise mensuels d'un client résidentiel typique passeraient de 9,06 $ à 10,27 $, soit une augmentation de 1,21 $. Ces chiffres ne sont pas des estimations pour le taux approuvé.
• Aucune estimation des coûts n'est fournie pour la préparation du mémo sur l'historique des tarifs ou pour le taux approuvé de 19,4 %.

Ce qui n'est pas clair#

• Les documents n'estiment pas les revenus de la Ville pour 2027 ni les impacts sur les factures des clients au taux de 19,4 %.
• La motion ne fixe pas de date limite pour le mémo sur l'historique des tarifs.
• Aucun engagement public avec les consommateurs de services publics n'a été réalisé pour l'ajustement des frais.

Argument pour#

• Le personnel de la Ville affirme que les frais compensent la Ville pour l'utilisation exclusive par EPCOR des droits de passage de la Ville et ses droits exclusifs de distribution d'électricité.
• Le taux approuvé de 19,4 % correspond au taux effectif utilisé par Calgary, selon le rapport du personnel. Le personnel a également noté que certaines municipalités de l'Alberta fixent leurs taux au maximum de 20 %.
• Le tarif plus élevé ajouterait des revenus pour les services de la Ville, bien que les documents ne précisent pas le montant attendu à 19,4 %.

Argument contre#

• Un tarif plus élevé peut signifier des frais d'électricité plus élevés pour les clients. L'exemple de 1,21 $ par mois du personnel était pour un client résidentiel typique à 20 %, et non pour le taux approuvé par le Conseil.
• Le rapport du personnel recommandait 20 %, mais le Conseil a choisi 19,4 %. Les documents n'expliquent pas pourquoi le Conseil a sélectionné ce taux ni ne quantifient ses effets.
• Cinq conseillers ont voté contre l'augmentation. L'enregistrement fourni ne donne pas leurs raisons, il n'est donc pas clair quelles préoccupations ils ont soulevées.