Résumé#

Le Conseil municipal de Calgary a adopté le Règlement 33M2026 lors de la troisième lecture le 22 septembre 2026. Il modifie le Règlement sur les opérations et les frais d'incendie 55M2014 et le Règlement sur les parcs et les sentiers 11M2019. Le personnel de la ville indique que l'approche vise à améliorer la sécurité tout en soutenant les célébrations avec des feux d'artifice organisés par des professionnels formés dans des lieux approuvés.

• L'amende pour la vente ou l'offre de vente de feux d'artifice passe de 750 $ à 3 000 $ ; l'amende pour le tir de feux d'artifice sans permis passe de 500 $ à 1 000 $.
• Une nouvelle infraction de 1 000 $ s'applique à l'affichage ouvert d'un feu d'artifice dans un lieu public. Le personnel de la ville décrit cela comme une réponse aux personnes portant ou installant des feux d'artifice pour une utilisation sur place.
• Les dispositifs de nouveauté, tels que les pétards, sont exemptés du règlement. Les modifications mettent également à jour les définitions des feux d'artifice pour les aligner sur les classifications fédérales.
• L'amende distincte pour le tir de feux d'artifice dans un parc de la ville est supprimée, de sorte que le rapport indique qu'une seule amende s'appliquera à l'ensemble des règlements municipaux pour une utilisation non autorisée.
• Le règlement ne rend pas les feux d'artifice de consommation légaux. Le personnel de la ville indique que les ventes sont interdites et que l'utilisation des feux d'artifice est limitée aux professionnels certifiés dans des lieux approuvés avec un permis de la ville.

Ce que cela signifie pour vous#

• Les personnes qui achètent, vendent ou tirent des feux d'artifice : Les restrictions existantes demeurent, mais les amendes énumérées augmentent pour les vendeurs et les personnes qui tirent des feux d'artifice sans permis. Quelqu'un affichant ouvertement un feu d'artifice dans un lieu public peut faire face à une amende de 1 000 $.
• Les personnes utilisant des dispositifs de nouveauté : Le règlement exonère des dispositifs tels que les pétards. Le matériel fourni ne donne pas le texte complet de cette exemption.
• Le personnel de la ville et les partenaires d'application : Le personnel de la ville rapporte qu'un plan opérationnel conjoint est en cours d'élaboration pour Diwali 2026 et d'autres périodes de pointe. La motion du Conseil a adopté le règlement ; elle n'a pas approuvé séparément un nouvel événement organisé par la ville ou un nouveau programme d'application.
• Vote du Conseil : Le règlement a été adopté par 13 voix contre 1. Le conseiller Jamieson a voté contre ; le matériel fourni ne donne aucune raison pour ce vote.

Finances#

Le personnel de la ville indique que les mesures dans leur rapport peuvent être mises en œuvre dans les budgets opérationnels existants ; ils ne fournissent aucune estimation de coût séparée pour les modifications du règlement.

• Un événement de feux d'artifice d'une journée organisé par la ville a été estimé par le personnel à coûter jusqu'à 750 000 $, mais le personnel n'en a pas recommandé un et la décision du Conseil concernant le règlement n'en a pas approuvé un.
• Un microfinancement de 30 000 $ pour les arts et la culture pour le Festival des lumières de Diwali à Calgary avait déjà été approuvé ; il n'a pas été approuvé par cette décision de règlement.

Ce qui n'est pas clair#

• Le matériel fourni ne précise pas quand le Règlement 33M2026 entre en vigueur. Aucune information disponible publiquement.
• L'annexe complète du règlement n'est pas incluse, donc le libellé exact de la nouvelle infraction et de l'exemption pour les dispositifs de nouveauté ne peut pas être vérifié ici.
• Le matériel n'explique pas comment les agents décideront si un article est affiché ouvertement pour utilisation, ni ne décrit un nouveau processus d'application ou de recours.
• Le personnel de la ville décrit des plans pour l'éducation, la coordination et des événements dirigés par la communauté, mais la motion du Conseil fournie ici approuve les lectures du règlement, et non ces plans en tant qu'exigences séparées.

Arguments en faveur#

• Le personnel de la ville rapporte 183 demandes de service liées aux feux d'artifice de 2023 à 2025, dont 48 % pendant la période de Diwali. Ils rapportent également des incendies de gazon et de structures liés aux feux d'artifice pendant Diwali 2025.
• Le personnel indique que les amendes antérieures étaient relativement faibles par rapport à d'autres villes restrictives et pourraient ne pas dissuader les ventes ou l'utilisation illégales. Des amendes plus élevées et une infraction avant que les feux d'artifice ne soient tirés pourraient donner aux agents d'application plus de moyens d'agir.
• Les personnes ayant participé à l'engagement ont soutenu des messages de sécurité clairs et culturellement pertinents ainsi qu'un mélange d'éducation, d'événements communautaires et d'application. Les règles du règlement sont associées dans l'approche du personnel à des efforts de sensibilisation et de soutien pour les célébrations dirigées par la communauté.

Arguments contre#

• Le personnel de la ville identifie un risque que l'application puisse être perçue comme ciblant injustement certaines communautés. Des amendes plus élevées pourraient rendre les conséquences plus graves sans, à elles seules, résoudre cette préoccupation.
• Le personnel rapporte que les feux d'artifice restent un défi d'application malgré les restrictions existantes. Le matériel ne montre pas que des amendes plus élevées ou la nouvelle infraction d'affichage réduiront l'utilisation non autorisée.
• La limite pratique de la nouvelle infraction n'est pas claire d'après le résumé fourni. Sans directives claires sur ce qui compte comme affichage ouvert d'un feu d'artifice dans un lieu public, l'application pourrait être difficile à appliquer de manière cohérente.