Résumé#

Le Conseil municipal de Calgary a adopté des directives pour affiner les propositions dans le cycle budgétaire 2027–2030. Il a également augmenté l'objectif de revenus pour les redevances de franchise d'ATCO de 25 millions de dollars en 2027 et a demandé au personnel de la ville d'étudier un éventuel changement de méthodologie des redevances. Il s'agit d'une directive de planification budgétaire, et non d'une approbation du budget complet 2027–2030.

• Le personnel de la ville doit utiliser les informations préliminaires et l'approche dans le rapport confidentiel pour affiner et prioriser les propositions budgétaires pour une considération ultérieure.
• Le personnel de la ville doit augmenter les objectifs de revenus annuels pour les redevances d'accès local d'ENMAX et les redevances de franchise d'ATCO en fonction de la croissance estimée, et augmenter l'objectif d'ATCO de 25 millions de dollars supplémentaires en 2027.
• Le personnel de la ville doit faire rapport au Conseil en décembre 2026 sur l'analyse et les impacts d'un changement de la méthodologie actuelle des redevances de franchise vers la méthodologie du Tarif de Distribution.
• Le rapport confidentiel et les documents connexes restent confidentiels jusqu'à un examen au plus tard le 31 décembre 2026. Ils peuvent être partagés avec la Planification des affaires–Finances, et avec le personnel de la ville et le Service de police de Calgary uniquement si nécessaire.

Ce que cela signifie pour vous#

• Personnes et entreprises : La décision ne fixe pas elle-même un taux de redevance ni ne précise combien une personne ou une entreprise paiera. L'effet des objectifs de revenus plus élevés sur les frais n'est pas indiqué.
• Personnel de la ville : Ils doivent affiner et prioriser les propositions budgétaires, respecter les directives d'objectifs de revenus et préparer le rapport de décembre.
• Conseil : Il examinera l'analyse du personnel concernant un éventuel changement de méthodologie et d'autres propositions budgétaires plus tard dans le cycle.

Argent#

La décision augmente un objectif de revenus, mais les documents n'estiment pas son effet sur les revenus ou les frais réels.

• L'objectif de revenus des redevances de franchise d'ATCO doit augmenter de 25 millions de dollars en 2027, en plus d'une augmentation basée sur la croissance estimée chaque année.
• L'objectif de revenus des redevances d'accès local d'ENMAX doit augmenter chaque année en fonction de la croissance estimée.
• Aucune estimation des coûts ou estimation des effets sur les clients n'est disponible.

Ce qui n'est pas clair#

• Le rapport confidentiel et les pièces jointes ne sont pas fournis, donc l'approche budgétaire préliminaire et les propositions ne peuvent pas être évaluées.
• La décision n'explique pas comment les objectifs de revenus des redevances se traduisent, le cas échéant, en taux ou frais payés par les clients.
• Elle ne précise pas le montant de la croissance estimée, ni la valeur en dollars des augmentations d'objectifs annuels.
• Le rapport de décembre doit analyser un éventuel changement de méthodologie ; la décision ne fait pas ce changement.

Argument pour#

• Un argument possible pour établir des objectifs annuels basés sur la croissance estimée est que les objectifs tiendraient compte de la croissance plutôt que de rester fixes.
• L'objectif supplémentaire de 25 millions de dollars d'ATCO donne au personnel de la ville une direction spécifique pour la planification des revenus pour 2027.
• Le Conseil a demandé une analyse de la méthodologie alternative des redevances avant de décider s'il fallait la changer.

Argument contre#

• Un objectif de revenus plus élevé pourrait entraîner des frais plus élevés, mais la décision n'explique pas si cela se produirait ou qui pourrait payer plus.
• Les conseillers Ward, Wyness et Johnston ont voté contre la directive d'objectif de redevance. Les procès-verbaux ne donnent pas leurs raisons.
• Étant donné que les informations budgétaires sous-jacentes sont confidentielles, le public ne peut pas évaluer les propositions prioritaires ni la base des objectifs de revenus.