Résumé#

Le Conseil a reçu le Rapport de fin d'année de l'auditeur externe 2025 de Deloitte LLP et son annexe pour information et pour le Registre corporatif. La décision enregistre le rapport de l'auditeur ; elle n'approuve pas un nouveau programme ni ne modifie les règles, taxes ou services de la ville.

• Le rapport couvre les états financiers consolidés de la ville pour l'année se terminant le 31 décembre 2025.
• Le personnel de la ville affirme que l'audit externe fournit une assurance indépendante que les états sont exempts d'erreurs significatives (une erreur ou omission importante), qu'elles soient dues à une fraude ou à une erreur.

Ce que cela signifie pour vous#

• Pour les Calgaryens, la décision ajoute le rapport de fin d'année de l'auditeur au registre officiel de la ville. Cela ne change pas directement ce que les résidents paient ou reçoivent.
• L'auditeur devrait revenir devant le Comité d'audit le 11 juin 2026, avec une lettre de gestion concernant les observations de l'audit.

Argent#

Aucune information sur les coûts n'est disponible dans le matériel fourni.

• La décision ne mentionne pas de coût d'audit ni ne modifie les dépenses, frais, taxes ou avantages de la ville.

Ce qui n'est pas clair#

• Le matériel fourni n'inclut pas les conclusions de l'audit de l'annexe ni l'opinion de l'auditeur, donc ces détails ne peuvent pas être évalués ici.
• Le contenu de la lettre de gestion n'est pas encore dans le matériel fourni.

Argument pour#

• Le personnel de la ville affirme qu'un audit indépendant donne aux Calgaryens l'assurance que les états financiers de la ville présentent fidèlement ses finances et résultats selon les normes comptables du secteur public canadien.
• Le rôle déclaré du Comité d'audit inclut l'examen des résultats de l'audit annuel et l'exigence que l'auditeur externe exprime une opinion sur les états financiers.

Argument contre#

• Aucun argument contre la décision n'est enregistré dans le matériel fourni. Le Conseil l'a adoptée par 15 voix contre 0.